1
00:00:06,133 --> 00:00:08,106
♪ゆっくりとした陰気な音楽♪
2
00:00:14,014 --> 00:00:16,175
彼女は心臓発作を起こしました。
彼らは血管形成術を行いました。
3
00:00:16,277 --> 00:00:18,343
- 彼女は生きられるでしょうか？
- 彼女は大丈夫だよ。
4
00:00:18,344 --> 00:00:19,675
キノは私の血肉ではない。
5
00:00:19,777 --> 00:00:21,546
まあ、私は同意しませんでした
息子と一緒に仕事をするために。
6
00:00:21,681 --> 00:00:24,347
- 彼は間違いだ。
- 私は彼のことを謝りません。
7
00:00:24,449 --> 00:00:26,354
ロブウィルがウェス・エアーズを殺害した。
8
00:00:26,456 --> 00:00:27,759
- それは凶器です。
- あなたの家族はもっとクレイジーです
9
00:00:27,861 --> 00:00:30,089
猫の袋よりも
暴風雨の中。
10
00:00:30,191 --> 00:00:31,389
彼らはもう私の家族ではありません。
11
00:00:31,491 --> 00:00:33,124
手渡されないよ
人生の何でも。
12
00:00:33,226 --> 00:00:34,698
そのために働かなければなりません。
13
00:00:34,800 --> 00:00:36,298
チャンスが与えられたら
14
00:00:36,400 --> 00:00:38,498
あなたの人生をより良くするために、
君はそれを掴むんだ。
15
00:00:38,600 --> 00:00:40,871
カーター、私はもっと失った
私がこの人生で勝ったよりも。
16
00:00:40,872 --> 00:00:42,535
私たちは痛みを選ぶことはできませんが、
17
00:00:42,536 --> 00:00:44,469
でも私たちは選ぶことができる
そこからどのように構築するか。
18
00:00:44,571 --> 00:00:46,578
2人いるよ
自分を救世主だと思っている人
19
00:00:46,680 --> 00:00:48,212
孤児を引き取ったからだ。
20
00:00:48,314 --> 00:00:49,978
何だと思う？あなたは違います
この家族の中で唯一の孤児。
21
00:00:50,080 --> 00:00:51,449
嫌な奴は一人だけじゃない。
22
00:00:52,152 --> 00:00:54,751
私はたくさん壊れました
私の生活の中でのこと
23
00:00:54,853 --> 00:00:56,084
私は彼を壊したくありません。
24
00:00:56,219 --> 00:00:57,722
愛を無駄にするのが嫌い
25
00:00:57,858 --> 00:00:59,421
だって
私はとても頑固です。
26
00:00:59,523 --> 00:01:01,658
心臓発作だと知っていたら
あなたの考えを変えるでしょう、
27
00:01:01,760 --> 00:01:03,253
もっと早く食べていればよかった。
28
00:01:03,388 --> 00:01:04,561
リップを信じてもいいですか？
29
00:01:04,663 --> 00:01:05,897
あなたの人生とともに。
30
00:01:05,999 --> 00:01:07,393
10-ペタルが手術を受けました
メキシコで
31
00:01:07,495 --> 00:01:09,063
盗んだり密輸したりするのは
牛を不法侵入させる。
32
00:01:09,064 --> 00:01:10,560
彼らは牧場主ではありません。
33
00:01:10,561 --> 00:01:12,163
あのクソ野郎たちは泥棒だ。
34
00:01:12,265 --> 00:01:13,403
次のロードはいつですか？
35
00:01:13,538 --> 00:01:15,140
2日です。
36
00:01:27,620 --> 00:01:29,445
ラバにとって牛？
37
00:01:29,580 --> 00:01:31,849
もうすぐ分かるよ、ハニー。
38
00:01:34,554 --> 00:01:36,424
くそー、もうやるよ
エベレットに電話する。
39
00:01:36,560 --> 00:01:38,962
ええ、何か分かりません
クソ、私たちは彼に言うつもりだ。
40
00:01:42,864 --> 00:01:44,334
ルーロー。
41
00:01:50,570 --> 00:01:52,974
君たちは一体どう思っているんだろう
やってるの？
42
00:01:53,076 --> 00:01:54,274
ママに何を聞かないの？
43
00:01:54,376 --> 00:01:56,140
ちょっとだけ
牛のレポ、相棒。
44
00:01:56,141 --> 00:01:59,279
ああ、あなたのサービスは役に立たないと思います
現時点ではここで必須です。
45
00:01:59,381 --> 00:02:01,318
走っているあなた
また口を開くの？
46
00:02:02,348 --> 00:02:04,789
いや、私の敷地から出て行け。
47
00:02:04,891 --> 00:02:07,659
ビューラが私を雇ってくれました。
彼女は私を解雇できる。
48
00:02:07,660 --> 00:02:09,454
ああ、私もそうできます。
49
00:02:09,455 --> 00:02:11,493
あなたとあなたの小さな雌犬。
50
00:02:12,293 --> 00:02:13,992
♪刺激的でドラマチックな音楽♪
51
00:02:13,993 --> 00:02:17,235
これは簡単な方法で行うことができます
あるいは、難しい方法でそれを行うこともできます。
52
00:02:22,810 --> 00:02:24,299
終わった？
53
00:02:24,435 --> 00:02:25,805
下がってろ、おい。
54
00:02:27,304 --> 00:02:28,338
あるいは、しないでください。
55
00:02:50,494 --> 00:02:52,167
麻薬をやっているんですか？
56
00:02:52,269 --> 00:02:53,896
むしろ死んだほうがいいよ
たわごとを言うよりも。
57
00:02:53,998 --> 00:02:57,071
そうですね、見つけたら
私たちが何を見つけようとしているのか、
58
00:02:57,173 --> 00:03:00,003
あなたはすでに死人です。
59
00:03:04,876 --> 00:03:08,014
オースティン、行って低くなって、
わかりますか？
60
00:03:08,015 --> 00:03:09,188
はい、先生。
61
00:03:10,552 --> 00:03:14,022
- 切り出しを始めましょう。 176.
- 176!
62
00:03:14,157 --> 00:03:15,992
- ありがとう。
- 295。
63
00:03:16,094 --> 00:03:17,859
五十八。
64
00:03:17,860 --> 00:03:19,924
そして822。
65
00:03:28,503 --> 00:03:30,305
牛が到着しましたか?
66
00:03:30,407 --> 00:03:33,037
あなたの資産
ちょうど私たちの荷物を挟んだところです。
67
00:03:33,840 --> 00:03:35,546
- もうだめだ。
- 彼らはまずそれを見つけなければなりません。
68
00:03:43,218 --> 00:03:45,422
♪スローでドラマチックな音楽♪
69
00:04:54,456 --> 00:04:55,888
- アーメン。
- アーメン。
70
00:05:16,741 --> 00:05:18,376
アホラ。ああ...
71
00:05:18,478 --> 00:05:20,149
ポーアヒ。
72
00:05:21,745 --> 00:05:23,850
アヒエスタ。
73
00:05:24,756 --> 00:05:26,083
コーレン
74
00:05:29,420 --> 00:05:31,088
わかりました。
75
00:06:00,388 --> 00:06:02,056
まだ大丈夫ですか？
76
00:06:02,192 --> 00:06:03,358
私は大丈夫です。私は大丈夫です。
77
00:06:03,460 --> 00:06:05,254
- ほぼ通常の状態に戻りました。
- わかった。
78
00:06:06,800 --> 00:06:08,191
仕事に行きます。
79
00:06:08,969 --> 00:06:10,728
今日の午後に会いましょう。
80
00:06:10,863 --> 00:06:13,805
まあ、私は自分自身を保ちます
なんだか忙しい。
81
00:06:13,907 --> 00:06:16,400
ここに来てくれて嬉しいです、Bさん。
82
00:06:16,401 --> 00:06:17,574
私もです。
83
00:06:18,812 --> 00:06:20,209
良い一日を。
84
00:06:39,394 --> 00:06:40,725
母親。
85
00:06:40,827 --> 00:06:42,256
お兄さんと話しましたか?
86
00:06:42,359 --> 00:06:43,759
進んでいるとは言えない
今の言葉を話します。
87
00:06:43,861 --> 00:06:46,265
キノ、彼に電話してほしい。
88
00:06:46,401 --> 00:06:48,165
問題が発生しました。
89
00:06:49,038 --> 00:06:50,403
キノ。
90
00:06:50,538 --> 00:06:51,667
行かなければならない会議があります。
91
00:06:51,769 --> 00:06:53,069
♪ゆっくりとした暗い音楽♪
92
00:06:53,070 --> 00:06:55,114
きっとロブウィル
それを理解することができます。
93
00:06:55,115 --> 00:06:57,482
いや…キノ。
94
00:07:05,182 --> 00:07:08,317
ミゲル、私にはあなたが必要です
今すぐ迎えに来てください。
95
00:07:27,540 --> 00:07:29,773
- おい。
- おい。
96
00:07:29,909 --> 00:07:32,115
彼女は私には大丈夫そうに見えます。
97
00:07:32,250 --> 00:07:33,881
ええ、彼女は問題ではありません。
98
00:07:36,457 --> 00:07:38,550
何も間違ってないよ
ただそれらを見ているだけです。
99
00:07:38,652 --> 00:07:40,250
あの去勢手術の傷跡はどうなったの？
100
00:07:40,352 --> 00:07:43,061
はい、牛がたくさん来ます
国境を越えて避妊手術を受ける。
101
00:07:43,163 --> 00:07:45,792
USDAの事務手続きが削減されます。
102
00:07:45,793 --> 00:07:47,130
そこの縫合糸は、
彼らは新鮮に見えます。
103
00:07:47,232 --> 00:07:48,764
あなたは何でも持っています
104
00:07:48,866 --> 00:07:51,803
これに基づいて、以外に
日誌に走り書きしたメモ？
105
00:07:51,804 --> 00:07:53,967
本能。
106
00:07:56,142 --> 00:07:57,603
シュートに通してみましょう。
107
00:07:57,705 --> 00:08:00,310
- どうしようもありません。
- よし。
108
00:08:00,311 --> 00:08:01,942
さあ、女の子たち。
109
00:08:05,780 --> 00:08:08,080
そのリドカイン
今は働いているはずです。
110
00:08:19,325 --> 00:08:22,765
私は神に願っています、私たちのすべてのために
あなたの直感は間違っています。
111
00:08:31,209 --> 00:08:33,039
♪ゆっくりとした緊張感のある音楽♪
112
00:08:40,515 --> 00:08:42,180
それは一体何ですか？
113
00:08:45,718 --> 00:08:48,087
メス、もしかして？フェンタニル。
114
00:08:48,189 --> 00:08:50,788
あんなに小さいパッケージなのに、
意味のある唯一のこと。
115
00:08:53,330 --> 00:08:56,227
そしてそこにもう1つ。
116
00:09:02,409 --> 00:09:04,173
- 彼らはいつ入ってきたのですか？
- 今朝。
117
00:09:04,275 --> 00:09:05,869
じゃあ、彼女を縫い合わせてあげるよ
118
00:09:05,972 --> 00:09:07,368
そして私は手に入れます
残りの者たちに。
119
00:09:07,504 --> 00:09:09,705
ご存知のとおり、そのうちの 1 つはバッグです
こじ開けると彼らは死んでいる。
120
00:09:22,788 --> 00:09:24,923
アズール、ザカリア、
121
00:09:25,025 --> 00:09:27,225
そのたわごとを納屋に持って行き、
しますか？
122
00:09:37,969 --> 00:09:40,069
エヴ？どこへ行くの？
123
00:09:40,171 --> 00:09:42,574
いくつか質問がありました
答えが必要です。
124
00:09:42,575 --> 00:09:43,908
誰もがそう思います。
125
00:09:43,909 --> 00:09:45,410
携帯電話の電源は入れたままにしておいてくださいね?
126
00:09:45,546 --> 00:09:46,884
はい、そうします。
127
00:09:46,987 --> 00:09:48,951
ビューラは待つことができます。
128
00:09:49,053 --> 00:09:50,447
うーん、うーん。
129
00:09:50,448 --> 00:09:52,789
一体何が何だか分からない
私たちはここで扱っています。
130
00:09:54,361 --> 00:09:56,585
知る必要があります
カーターは大丈夫だということ。
131
00:09:56,687 --> 00:09:57,893
うん。
132
00:09:58,926 --> 00:10:00,465
持つのは好きではありません
ここのたわごと。
133
00:10:00,601 --> 00:10:02,931
理解する必要がある
それをどうするんだ。
134
00:10:04,499 --> 00:10:05,868
私たちの少年を見つけてください。
135
00:10:08,139 --> 00:10:09,674
愛してます。
136
00:10:10,504 --> 00:10:11,767
愛してます。
137
00:10:11,869 --> 00:10:15,275
♪陰鬱な音楽♪
138
00:10:15,378 --> 00:10:17,841
カーター、私です。
139
00:10:17,943 --> 00:10:19,485
ほら、あなたが怒っているのはわかっています、
140
00:10:19,486 --> 00:10:21,152
でも何か問題がある
ここを下ります
141
00:10:21,254 --> 00:10:22,944
そして家に帰ってほしい。
142
00:10:23,046 --> 00:10:24,788
折り返し電話してください、いいですか？
143
00:10:48,543 --> 00:10:49,814
おお。
144
00:10:49,949 --> 00:10:51,608
えー...
145
00:10:51,711 --> 00:10:53,017
どこへ行くの？
146
00:10:53,018 --> 00:10:54,110
おお。
147
00:10:54,212 --> 00:10:55,852
何かが思い浮かんだ
牧場で、そして…
148
00:10:55,954 --> 00:10:58,185
- ミゲルが迎えに来てるよ。
- いったい何が起こっているんだ、
149
00:10:58,287 --> 00:10:59,689
ビューラ？
150
00:10:59,791 --> 00:11:01,522
- すみません？
- 私はちょうどダットン牧場にいました
151
00:11:01,657 --> 00:11:03,523
牛の世話をしています。
152
00:11:03,524 --> 00:11:05,825
おお。うーん。
153
00:11:05,826 --> 00:11:07,323
何か言いたいことはありますか？
154
00:11:07,324 --> 00:11:09,329
- そうですね、私にはわかりません --
- くそー。
155
00:11:09,465 --> 00:11:11,630
嘘をつかないでください。
156
00:11:11,732 --> 00:11:13,496
♪速くて緊張感のある音楽♪
157
00:11:54,475 --> 00:11:55,704
キノ。
158
00:11:55,839 --> 00:11:57,576
セニョール
159
00:11:57,712 --> 00:11:59,751
テベビエン、ミジョ。
160
00:12:01,487 --> 00:12:03,722
ごめんなさい
あなたに電話しなければなりませんでした。えー...
161
00:12:04,491 --> 00:12:07,583
- ビューラ...
- 来てください。中に入ってみましょう。
162
00:12:20,532 --> 00:12:22,432
彼女はいつ作りましたか
発表は？
163
00:12:22,433 --> 00:12:24,234
周年パーティー、
4日前の夜、そしてそれから
164
00:12:24,370 --> 00:12:26,573
- 彼女は地面に倒れました。
- 心臓発作？
165
00:12:26,675 --> 00:12:28,274
そう彼らは言いました。
166
00:12:29,582 --> 00:12:32,247
それらのパーティー
決してお祝いではありませんでした。
167
00:12:32,350 --> 00:12:34,411
それらはテストでした。
168
00:12:34,513 --> 00:12:37,685
彼女の父親は彼女を試すのが好きだった
他の人の前で。
169
00:12:37,787 --> 00:12:40,217
地獄。彼も私を試すのが好きでした。
170
00:12:40,319 --> 00:12:42,253
彼女はそう言った
レガシーのたわごと、
171
00:12:42,254 --> 00:12:45,791
ロブウィルは彼女の血だから、
彼女の息子。
172
00:12:45,927 --> 00:12:47,826
- そして私はそうではありません、私は...
- ロブウィル
173
00:12:47,928 --> 00:12:49,797
常に責任を負っていた。
174
00:12:49,933 --> 00:12:52,903
ええ、まあ、
彼だけが我々の問題ではない。
175
00:12:54,641 --> 00:12:57,134
彼女は見知らぬ人を連れてきた
私たちの玄関先に。
176
00:12:57,269 --> 00:12:59,475
ではなぜそうしなかったのか
もっと早く電話してくれる？
177
00:12:59,577 --> 00:13:00,509
だって私はそれをコントロールできたから。
178
00:13:00,611 --> 00:13:01,709
いや、もしそれをコントロールできていたら、
179
00:13:01,811 --> 00:13:03,738
私はまだメキシコのカブロンにいるでしょう。
180
00:13:06,276 --> 00:13:08,578
あなたが知っていることをすべて教えてください。
181
00:13:47,418 --> 00:13:50,195
- おい。
- おばあちゃんは家にいますか？
182
00:13:50,196 --> 00:13:51,859
- いいえ。
-いいえ？
183
00:13:51,961 --> 00:13:53,493
彼女はおそらく落ち込んでいる
工場で。
184
00:13:53,596 --> 00:13:55,159
カーターを見ましたか？
185
00:13:55,261 --> 00:13:56,895
- いいえ。
- 我慢しないでよ、オレアナ。
186
00:13:56,997 --> 00:13:58,369
彼がどこにいるのか知りたい。
187
00:13:58,471 --> 00:14:01,037
正直に言って、ベス、言っておきます。
188
00:14:01,806 --> 00:14:04,139
私は彼を見たことがありません
数日以内に。
189
00:14:04,969 --> 00:14:07,138
よし。
190
00:14:07,240 --> 00:14:11,207
さて、彼が手を差し伸べたら、
電話してもらえますか？
191
00:14:11,208 --> 00:14:12,412
♪スローでドラマチックな音楽♪
192
00:14:12,514 --> 00:14:14,083
もちろん。
193
00:14:18,357 --> 00:14:19,924
大丈夫ですか？
194
00:14:21,820 --> 00:14:23,059
あなたは確かに？
195
00:14:24,889 --> 00:14:26,256
うん。
196
00:14:26,358 --> 00:14:31,265
何かで私が必要なら、
私はここにいます。
197
00:14:46,444 --> 00:14:48,383
マリアーノ、父の牧場主。
198
00:14:48,519 --> 00:14:49,553
彼はどうですか？
199
00:14:49,689 --> 00:14:52,551
まあ、彼は私を助けてくれました
昔に戻って。
200
00:14:52,686 --> 00:14:54,057
何をする？
201
00:14:55,188 --> 00:14:56,926
彼は私が死体を取り除くのを手伝ってくれました。
202
00:14:57,028 --> 00:14:59,987
一体何なんだよ
ビューラのことを話していますか？
203
00:15:00,089 --> 00:15:01,427
わかった。
204
00:15:02,267 --> 00:15:03,865
エベレット？
205
00:15:03,967 --> 00:15:06,465
持ってるでしょう
ちょっと待ってください。
206
00:15:08,840 --> 00:15:11,272
わかりました、
ちょっと待ってください。
207
00:15:17,481 --> 00:15:19,016
よし。
208
00:15:19,919 --> 00:15:22,954
ただ言っておきます
全部。
209
00:15:33,900 --> 00:15:36,425
ある夜、
ビリーボブズに行ってきました
210
00:15:36,426 --> 00:15:39,463
そして16歳の時にある男性と出会いました。
211
00:15:39,565 --> 00:15:41,935
マリアーノのはずだった
私の面倒を見てくれること。
212
00:15:42,037 --> 00:15:44,635
彼は、ああ、兄貴のような存在でした。
213
00:15:44,737 --> 00:15:48,974
とにかく、私は彼のリードを滑らせた
そしてこの男と一緒に家を出ました。
214
00:15:49,110 --> 00:15:53,010
そして、お父さんが言うように、
215
00:15:53,112 --> 00:15:55,243
私は自分自身をレイプされました。
216
00:15:55,345 --> 00:15:57,582
♪ゆっくりとした暗い音楽♪
217
00:15:58,414 --> 00:16:00,784
彼は私をレイプしました、エベレット。
218
00:16:02,089 --> 00:16:03,894
妊娠がわかったとき、
219
00:16:03,997 --> 00:16:08,958
マリアーノに連れて行ってもらった
この人のトレーラーに、
220
00:16:09,094 --> 00:16:11,002
そして私は彼を殺しました。
221
00:16:11,833 --> 00:16:13,996
私は彼を撃ち殺しました。
222
00:16:14,132 --> 00:16:16,502
イエス・キリスト。
223
00:16:18,908 --> 00:16:20,805
これがロブウィルの父親ですか？
224
00:16:20,941 --> 00:16:23,141
それは正しい。
225
00:16:23,142 --> 00:16:25,083
ロブウィルは知っていますか？
226
00:16:25,185 --> 00:16:26,544
いいえ。
227
00:16:26,646 --> 00:16:30,547
パパがそれを知りました
すべてはマリアーノのせいだ、とマリアーノは言う。
228
00:16:30,649 --> 00:16:34,725
マリアーノはとても怖かった。
229
00:16:34,827 --> 00:16:36,862
私のパパは彼に強制します
取引をするには:
230
00:16:36,863 --> 00:16:40,362
彼は熱を奪う、
メキシコへ消え、
231
00:16:40,363 --> 00:16:43,067
私たちは赤ちゃんのホアキンの世話をします、
短期的には。
232
00:16:43,169 --> 00:16:45,596
とにかく何かが落ちた
彼らが国境に着いたとき、
233
00:16:45,698 --> 00:16:50,166
そして、えー、マリアーノの妻、
ホアキンの母親が殺された。
234
00:16:52,870 --> 00:16:57,005
これは一体何をする必要があるのでしょうか
あなたの牛に薬物が入っていますか？
235
00:16:58,777 --> 00:17:01,379
そうですね、きっとあるはずです
あなたにできること
236
00:17:01,380 --> 00:17:02,644
残念ながらありません。
237
00:17:02,746 --> 00:17:04,648
携帯電話のバッテリー
一日中続きます。
238
00:17:04,750 --> 00:17:07,584
彼はもう二歳になってしまいました、
でも電話すると鳴ります。
239
00:17:07,686 --> 00:17:10,053
だから彼はそうするに違いない
どこかで充電してますよね？
240
00:17:10,054 --> 00:17:11,725
右。
241
00:17:11,861 --> 00:17:13,194
まあ、あなたは警官です。
242
00:17:13,296 --> 00:17:15,566
位置情報のpingを取得できませんか
それとも何か？
243
00:17:15,701 --> 00:17:17,030
それには裁判所命令が必要だ。
244
00:17:17,133 --> 00:17:18,695
あるいは召喚状、
そしてその時点で、
245
00:17:18,797 --> 00:17:21,204
まだそれを証明する必要がある
彼の命は危険にさらされていた。
246
00:17:23,708 --> 00:17:25,901
さて、そうなったらどうなるでしょうか？
247
00:17:27,544 --> 00:17:29,113
そうですか？
248
00:17:33,719 --> 00:17:36,183
ほら、ハンディ、彼は私の息子です、
249
00:17:36,285 --> 00:17:39,585
そして私はただ欲しいのです
彼が無事であることを確認するために。
250
00:17:41,923 --> 00:17:43,787
ああ、最愛の人…
251
00:17:45,631 --> 00:17:47,157
カーターは19歳。
252
00:17:47,259 --> 00:17:48,931
彼はもう子供ではありません。
253
00:17:49,033 --> 00:17:51,898
彼らは家を出ます。
それは常に起こります。
254
00:17:51,899 --> 00:17:53,562
ごめんなさい。
255
00:17:53,563 --> 00:17:55,440
何か必要なことがあれば電話してください。
256
00:17:55,542 --> 00:17:57,108
何もなくてありがとう。
257
00:18:01,711 --> 00:18:03,471
3.5キロ。
258
00:18:03,573 --> 00:18:05,006
どれくらいのお金のことを話しているのですか？
259
00:18:06,519 --> 00:18:08,086
ストリートバリュー？
260
00:18:08,821 --> 00:18:11,246
大体だと思います
200万ドル。
261
00:18:12,551 --> 00:18:14,052
私の昔の同房者はディーラーでした。
262
00:18:14,154 --> 00:18:15,524
それは大金です。
263
00:18:15,627 --> 00:18:17,587
多すぎます。
264
00:18:17,689 --> 00:18:19,595
誰かが来るよ
そのたわごとを探しています。
265
00:18:19,596 --> 00:18:20,954
うーん、うーん。
266
00:18:21,090 --> 00:18:24,133
皆さん、私はあなたに尋ねているわけではありません
今回は、あなたに言います。
267
00:18:24,269 --> 00:18:27,098
お前はクソになるべきだ
できるうちにここから出てください。
268
00:18:27,200 --> 00:18:28,802
どこにも行かないよ。
269
00:18:28,803 --> 00:18:31,408
あなたは銃弾の前に立った
私なら、あなたにも同じようにしたいと思います。
270
00:18:32,178 --> 00:18:34,009
さらに、誰かが見なければなりません
このクソ野郎の後。
271
00:18:41,785 --> 00:18:43,081
彼を見つけましたか？
272
00:18:43,183 --> 00:18:45,615
- いいえ
- くそー。
273
00:18:45,717 --> 00:18:48,154
- 牛は？
- はい、 について検討しています。
274
00:18:48,256 --> 00:18:50,284
フェンタニルで200万ドル。
275
00:18:50,387 --> 00:18:51,729
どこにいるの？
276
00:18:51,831 --> 00:18:54,125
- ビューラは待ってくれるって言いました。
- はい。
277
00:18:54,260 --> 00:18:56,359
彼女は十分に待っていました。
278
00:18:56,461 --> 00:18:58,235
♪ゆっくりとしたサスペンスフルな音楽♪
279
00:18:59,038 --> 00:19:01,666
みんな、そんなことはやめて
干し草置き場で。
280
00:19:01,667 --> 00:19:03,003
そして、チェックしに行きます
それらのトレイルカメラ
281
00:19:03,105 --> 00:19:04,299
彼らがオンラインであることを確認するためです。
282
00:19:04,434 --> 00:19:05,600
はい、先生。
283
00:19:05,702 --> 00:19:07,177
干ばつが発生したとき
284
00:19:07,178 --> 00:19:08,273
私たちは約
すべてを失うこと
285
00:19:08,375 --> 00:19:12,148
土地、牛、名前。
286
00:19:12,250 --> 00:19:14,919
そしてキノが連れてきてくれた
マリアーノからのオプション。
287
00:19:15,021 --> 00:19:16,614
一時的なものだと彼は言いましたが、
ただ何か
288
00:19:16,716 --> 00:19:18,319
ライトを点灯し続けるために
雨がまた降り出すまで、
289
00:19:18,320 --> 00:19:22,424
そして私は...私が作りました
ひどい間違い。
290
00:19:23,258 --> 00:19:26,525
そしてそれは
ほぼ15年前。
291
00:19:26,627 --> 00:19:29,698
それで、あなたは麻薬をやっていたのですね
15年間？
292
00:19:29,699 --> 00:19:31,432
はい。
293
00:19:31,534 --> 00:19:34,863
- そして、誰がこれについて知っていますか？
- そうですね、ロブウィル、ホアキン、
294
00:19:34,998 --> 00:19:38,803
- ミゲル、トミー。
- それで、ベスとリップはどうですか？
295
00:19:39,677 --> 00:19:41,210
真実、わかりました、
296
00:19:41,345 --> 00:19:44,708
出口を探してた
長い間。
297
00:19:44,811 --> 00:19:47,877
ただ離れるために、
男の子たちに引き継いでもらいましょう、でも...
298
00:19:47,878 --> 00:19:51,018
どちらでもない
本当にそのために作られています。
299
00:19:51,120 --> 00:19:54,548
そしてベスとリップが現れる。
300
00:19:54,650 --> 00:19:56,524
それで、あなたはそれらを使用しています。
301
00:19:57,353 --> 00:19:58,827
多分。
302
00:19:58,929 --> 00:20:00,863
な、何？
303
00:20:00,965 --> 00:20:02,264
それについては「かもしれない」ということはありません。
304
00:20:02,366 --> 00:20:03,792
もし彼らが知っていたら
あなたは麻薬をやっていたのですが、
305
00:20:03,894 --> 00:20:05,065
彼らには何もなかっただろう
あなたとの関係。
306
00:20:05,201 --> 00:20:07,070
- ああ、さあ、エベレット。
- 何...
307
00:20:07,172 --> 00:20:08,596
あなたは本当にそう思っています
彼らは完全にきれいですか？
308
00:20:08,698 --> 00:20:09,898
あなたは何について話しているのですか？
309
00:20:09,899 --> 00:20:11,538
あなたは彼らの命を賭しているのです
危険にさらされています。
310
00:20:11,640 --> 00:20:13,409
彼らに責任を与える
麻薬密輸作戦のこと？
311
00:20:13,511 --> 00:20:17,072
- 彼らは何も知りません。
- ああ、彼らは確かに今もそうしているよ。
312
00:20:18,040 --> 00:20:19,446
私に何を期待していますか
それと関係あるの、B？
313
00:20:19,548 --> 00:20:21,883
つまり、あなたはそうするつもりだった
私と一緒に逃げてください。
314
00:20:21,985 --> 00:20:23,250
何をするつもりでしたか？
315
00:20:23,385 --> 00:20:25,484
ただ私に嘘をついてください
私たちの残りの人生は？
316
00:20:25,586 --> 00:20:26,985
ごめんなさい。
私はあなたを守ろうとしていました。
317
00:20:27,088 --> 00:20:29,119
ああ、でたらめだ。
318
00:20:30,055 --> 00:20:32,094
あなたは私を守ってくれなかった、
あなたは自分を守っていたのです。
319
00:20:32,230 --> 00:20:34,698
あなたは私に嘘をつきました、
あなたは息子に嘘をつきました、
320
00:20:34,800 --> 00:20:36,961
あなたはベスとリップに嘘をつきました。
321
00:20:45,744 --> 00:20:47,568
行かなければなりません。
322
00:20:47,670 --> 00:20:49,613
♪ゆっくりとした陰気な音楽♪
323
00:20:49,614 --> 00:20:50,974
さて。
324
00:21:27,545 --> 00:21:29,815
♪サスペンスな音楽♪
325
00:21:47,730 --> 00:21:49,132
一体何をやってるの？
326
00:21:49,267 --> 00:21:50,968
何もない。
327
00:21:59,618 --> 00:22:01,147
大丈夫？
328
00:22:01,249 --> 00:22:03,721
クソ世界の頂点。
329
00:22:03,823 --> 00:22:06,522
- あなた？
- 大丈夫です。
330
00:22:09,489 --> 00:22:11,025
ここにいるかもしれないと思った。
331
00:22:11,160 --> 00:22:13,188
それは予想通りですよね？
332
00:22:14,296 --> 00:22:16,199
まともに逃げることもできない。
333
00:22:16,301 --> 00:22:19,594
私たちについては何もありません
それは予測可能です、カーター。
334
00:22:19,696 --> 00:22:21,603
♪ゆっくりとした優しい音楽♪
335
00:22:23,843 --> 00:22:26,036
何か飲み物はありますか？
336
00:22:54,906 --> 00:22:55,971
こんにちは、ビューラ。
337
00:22:56,073 --> 00:22:57,807
お久しぶりです。
338
00:22:57,909 --> 00:22:59,810
マリアーノ？
339
00:22:59,912 --> 00:23:02,105
♪スローでドラマチックな音楽♪
340
00:23:05,214 --> 00:23:06,381
中に入ってみましょうか？
341
00:23:06,516 --> 00:23:10,850
私たちはそう信じています
話し合うべきことがいくつかあります。
342
00:23:19,357 --> 00:23:20,926
ブエノ
343
00:23:21,028 --> 00:23:23,224
ビューラ、こう言わなければなりません。
これは印象的です。
344
00:23:23,326 --> 00:23:27,396
あなたは王国を築きました
王を憎む国で。
345
00:23:28,166 --> 00:23:31,431
それでも君は川を渡る
敬意を表します。
346
00:23:31,567 --> 00:23:33,004
ふーむ？
347
00:23:35,610 --> 00:23:38,174
あなたのお父さん
これは誇りに思うでしょう。
348
00:23:39,648 --> 00:23:42,277
ごめんなさい
あなたの健康状態について聞きます。
349
00:23:43,086 --> 00:23:44,823
うーん。
350
00:23:44,824 --> 00:23:46,952
このビジネスは...
351
00:23:48,953 --> 00:23:50,124
...そうではありません
心の弱い人のために。
352
00:23:50,260 --> 00:23:52,126
それでは、終わりにさせていただきます。
353
00:23:52,228 --> 00:23:54,095
私は借金を返しました。
354
00:23:54,197 --> 00:23:55,925
- ふーむ？
- キノが教えてくれます
355
00:23:56,027 --> 00:23:59,631
あなたが置いたのは
ロブ・ウィルが担当。
356
00:23:59,632 --> 00:24:02,000
そう、彼は私の息子、マリアーノです。
357
00:24:02,135 --> 00:24:05,342
そして私は彼を守るためにそうしたのです。
ああ、二人を守るためだ。
358
00:24:05,444 --> 00:24:09,007
上げるって約束したのに
キノを自分のものとして。
359
00:24:09,810 --> 00:24:12,842
そして今、あなたが選んだのは
能力よりも血。
360
00:24:12,978 --> 00:24:15,512
さて、私は約束を守りました。
私はあなたの息子を育てました。
361
00:24:15,614 --> 00:24:17,248
あなたは彼を柔らかく育てました。
362
00:24:17,351 --> 00:24:18,684
両方とも。
363
00:24:18,786 --> 00:24:21,351
うん。まあ、それについては議論しません。
364
00:24:22,824 --> 00:24:25,391
そして今、あなたは見知らぬ人を連れてきました
私たちの家に。
365
00:24:25,493 --> 00:24:28,091
牧場主を雇って牧場を経営しました。
366
00:24:28,193 --> 00:24:31,028
銀行家たちを引き留めるために
そして私たちの背中からバッジを外しました。
367
00:24:31,029 --> 00:24:32,233
彼らは何も知らない
私たちの取り決めについて、
368
00:24:32,335 --> 00:24:34,832
彼らはあなたのことを何も知りません。
369
00:24:34,968 --> 00:24:37,700
それらはエラーではありませんでした
判断してください、マリアーノ。
370
00:24:37,802 --> 00:24:39,341
そして、ここは決してあなたの家ではありませんでした。
371
00:24:39,342 --> 00:24:41,839
オオカミを雇ったんだね、ビューラ。
372
00:24:41,941 --> 00:24:44,545
狼は気にしない
その手が彼らを養うのです。
373
00:24:44,546 --> 00:24:48,146
あなたは公の場でキノを復活させます。
374
00:24:48,915 --> 00:24:53,517
そしてあなたは送ります
あなたの見知らぬ人が荷物を詰めています。
375
00:24:53,518 --> 00:24:55,058
あるいはそうします。
376
00:24:55,193 --> 00:24:58,155
♪ダークで雰囲気のある音楽♪
377
00:25:07,736 --> 00:25:09,239
- ええ？
- マリアーノをご存知ですか
378
00:25:09,374 --> 00:25:10,870
街にいますか？
彼はただ私に会いに来ただけです。
379
00:25:11,006 --> 00:25:13,736
- 彼は牛のことを知っていますか?
-そうではないようです。まだ。
380
00:25:13,872 --> 00:25:15,675
- 対応させていただきます。
- いいえ
381
00:25:15,777 --> 00:25:17,881
あなたはただ立ち下がるだけです
そして何もしません。
382
00:25:17,983 --> 00:25:19,644
聞こえますか?
383
00:25:19,746 --> 00:25:22,916
はい、お母さん。
384
00:25:25,223 --> 00:25:27,415
♪ゆっくりとしたサスペンスフルな音楽♪
385
00:25:28,225 --> 00:25:29,852
ビューラはどうでしたか？
386
00:25:29,954 --> 00:25:32,424
ビューラは正気に戻るでしょう。
387
00:25:32,526 --> 00:25:34,588
彼女がそうしなかったら？
388
00:25:36,362 --> 00:25:37,733
キノ。
389
00:25:42,269 --> 00:25:43,501
いいえ。
390
00:25:43,603 --> 00:25:46,042
コントロールは結果です。
391
00:25:46,144 --> 00:25:48,445
力とは期待です。
392
00:25:48,581 --> 00:25:51,872
群れを率いる馬
最大ではありません。
393
00:25:51,974 --> 00:25:53,612
最強じゃないよ。
394
00:25:53,714 --> 00:25:55,245
それは待たないものです。
395
00:25:55,347 --> 00:26:00,085
そしてあなたは立っています
一生フェンスの中で。
396
00:26:06,491 --> 00:26:07,794
はい？
397
00:26:07,896 --> 00:26:09,756
母が私に言います
あなたは近所にいるよ。
398
00:26:09,859 --> 00:26:11,267
こんにちは、ロブウィル。
399
00:26:11,370 --> 00:26:12,861
彼女はあなたに言いましたか
待ち伏せについて
400
00:26:12,963 --> 00:26:15,433
今朝牧場で？
401
00:26:17,240 --> 00:26:19,438
ランドマーク モーテル、
402
00:26:19,540 --> 00:26:21,777
35 号線のジャンクションの外。
403
00:26:29,154 --> 00:26:31,182
バカにしてごめんなさい。
404
00:26:31,949 --> 00:26:33,624
いつのことを話しているのですか？
405
00:26:34,423 --> 00:26:36,385
よし。
406
00:26:37,392 --> 00:26:38,992
パーティーで。
407
00:26:39,995 --> 00:26:43,131
正直に言うと、ちょっと好きでした
あなたのその一面を見ていると。
408
00:26:43,900 --> 00:26:47,000
あなたが文字通り与えるまで
私の祖母が心臓発作を起こしました。
409
00:26:49,668 --> 00:26:51,708
し、彼女は大丈夫？
410
00:26:54,177 --> 00:26:55,745
彼女は厳しいよ。
411
00:26:56,976 --> 00:26:59,144
どこで思いますか
からもらったの？
412
00:27:01,018 --> 00:27:03,320
ああ、そうしたいなら、
ここにいて何か食べて、
413
00:27:03,321 --> 00:27:05,546
ドワイトの燻製器を動かしてもらいました。
414
00:27:09,357 --> 00:27:10,925
私はここにいます...
415
00:27:12,264 --> 00:27:13,961
...ベスに電話をかけたら。
416
00:27:14,760 --> 00:27:16,359
彼女は私を見つけるためにあなたを送りますか？
417
00:27:17,534 --> 00:27:19,028
- いいえ。
- それでここにいるのですか？
418
00:27:19,130 --> 00:27:22,268
- いいえ。
- あなたはひどい嘘つきです、オレアナ。
419
00:27:22,371 --> 00:27:23,534
私の話を聞いて下さい。
420
00:27:23,636 --> 00:27:25,841
あなたに会いに来ました。
421
00:27:27,010 --> 00:27:29,503
ベスは確かに牧場に来ました、
そして彼女はストレスを感じているようだった。
422
00:27:29,605 --> 00:27:32,973
クソみたいに聞こえた
あなたのところで降りていました。
423
00:27:33,075 --> 00:27:35,180
♪スローでドラマチックな音楽♪
424
00:27:35,181 --> 00:27:39,723
彼女はあなたのことを心配しています。
彼女に電話してください。
425
00:27:55,472 --> 00:27:58,040
- カーター？
- やあ。
426
00:27:58,143 --> 00:28:00,439
大丈夫ですか？
427
00:28:00,541 --> 00:28:02,080
はい、大丈夫です。
428
00:28:02,081 --> 00:28:03,843
どこにいるの？
429
00:28:03,945 --> 00:28:05,642
- 関係ありません。
- そうですね、その通りです。
430
00:28:05,744 --> 00:28:07,784
いいえ、違います。
431
00:28:09,178 --> 00:28:12,019
家に帰ってもらえますか？
432
00:28:14,919 --> 00:28:16,727
カーター？
433
00:28:18,527 --> 00:28:20,423
ああ、クソ。
434
00:28:34,040 --> 00:28:36,413
- 彼女はここにいますか？
- それは誰でしょう?
435
00:28:36,414 --> 00:28:38,415
♪ゆっくりとしたサスペンスフルな音楽♪
436
00:28:38,416 --> 00:28:40,081
ねえ、そこに戻ることはできません。
437
00:28:40,183 --> 00:28:41,312
私を見てください。
438
00:28:47,055 --> 00:28:50,222
- ドアを開けてください。
- 私はできません。私には権限がありません。
439
00:28:51,594 --> 00:28:53,654
ドアを開けてほしい。
440
00:28:58,394 --> 00:29:00,628
こんなことをしている時間がない。
441
00:29:04,935 --> 00:29:06,101
そんなことはできません。
442
00:29:06,102 --> 00:29:07,943
ディックを吸う、デニス。
443
00:29:27,499 --> 00:29:29,994
すみません。ダットンさん。
444
00:29:30,096 --> 00:29:31,492
持っていきます
立ち去るように頼むためです。
445
00:29:31,594 --> 00:29:35,036
- 牛肉はどこですか、トミー？
- 出発する必要があります。今。
446
00:29:35,669 --> 00:29:37,302
彼女はどこにいるの？
447
00:29:37,870 --> 00:29:40,004
私はあなたが去るべきだと言いました。
448
00:29:40,106 --> 00:29:43,506
そして私は言いました、
いったい彼女はどこにいるんだ？
449
00:29:45,116 --> 00:29:47,010
おお。
450
00:29:47,011 --> 00:29:48,316
それを後悔することになるでしょう。
451
00:29:48,418 --> 00:29:50,018
- うん？
- うーん、うーん。
452
00:29:53,117 --> 00:29:55,689
- やあ、ベイビー。
- 恋人。
453
00:29:55,690 --> 00:29:57,861
♪速くて刺激的な音楽♪
454
00:30:23,882 --> 00:30:25,179
カーターが私に電話してきました。
455
00:30:25,314 --> 00:30:27,550
- 彼は大丈夫ですか？
- 彼はそう言いました。
456
00:30:27,686 --> 00:30:28,724
そして？
457
00:30:28,725 --> 00:30:30,893
- 彼は家に帰ってきません。
- くそー。
458
00:30:30,894 --> 00:30:32,992
彼を見つけなければなりません。
459
00:30:33,094 --> 00:30:36,032
- ザック？
- ビューラが現れたところです。
460
00:30:36,134 --> 00:30:37,697
ありがとう。
461
00:30:37,799 --> 00:30:38,863
- 家で会いましょう?
- うん。
462
00:30:38,965 --> 00:30:41,234
♪緊張感のあるドラマチックな音楽♪
463
00:30:51,045 --> 00:30:52,107
やあ、カーターに到着しました。
464
00:30:52,209 --> 00:30:53,373
メッセージを残してください。
465
00:30:53,509 --> 00:30:54,918
カーター、電話して
これを手に入れたら。
466
00:31:24,583 --> 00:31:26,380
ここに来るのはちょっと神経がいるね。
467
00:31:26,482 --> 00:31:28,149
簡単だよ、ベス。
468
00:31:29,146 --> 00:31:30,618
あなたの戦いではありません、ザック。
469
00:31:30,720 --> 00:31:31,914
♪緊張感のある雰囲気のある音楽♪
470
00:31:32,049 --> 00:31:33,323
ビューラ？
471
00:31:33,425 --> 00:31:34,991
家の中で続けてください。
472
00:31:51,736 --> 00:31:55,278
アズール、薬を取りに行って、
彼女の車に荷物を積み始めます。
473
00:31:55,413 --> 00:31:56,837
はい、先生。
474
00:32:11,961 --> 00:32:15,196
なんてことだ
私たちを巻き込んだの？
475
00:32:22,803 --> 00:32:24,167
元気だよ、ありがとう。
476
00:32:24,168 --> 00:32:26,009
よし、もっと私のために。
477
00:32:26,841 --> 00:32:28,409
ここは非常識だ。
478
00:32:30,481 --> 00:32:31,872
ねえ、これを見てください。
479
00:32:32,916 --> 00:32:35,141
リオ・パロマは嫌いだ。
480
00:32:35,244 --> 00:32:37,152
それはクソ穴だ。
481
00:32:37,254 --> 00:32:40,487
誰もここにいたくない、
しかし誰も立ち去ろうとしないようだ。
482
00:32:40,590 --> 00:32:41,882
ああ、できました。
483
00:32:42,755 --> 00:32:43,821
何？
484
00:32:45,760 --> 00:32:47,693
出発してもいいでしょう。
485
00:32:47,694 --> 00:32:49,659
なぜだめですか？
486
00:32:50,759 --> 00:32:53,102
さあ、手に入れましょう
車に乗ってドライブする。
487
00:32:55,001 --> 00:32:56,503
バケツに涙が二つ…
488
00:32:56,639 --> 00:32:58,332
くそー。
489
00:32:58,434 --> 00:33:00,300
♪優しく希望に満ちた音楽♪
490
00:33:00,402 --> 00:33:01,508
ねえ、どこに行くの？
491
00:33:01,611 --> 00:33:04,171
荷物を詰めるために。
492
00:33:04,273 --> 00:33:05,741
今夜行きましょう。
493
00:33:06,552 --> 00:33:07,716
私たちはこれについて真剣に考えていますか？
494
00:33:07,717 --> 00:33:09,712
めちゃくちゃ真剣だよ。
495
00:33:13,723 --> 00:33:15,521
私なしで去らないでください。
496
00:33:15,656 --> 00:33:17,225
一度もない。
497
00:33:18,661 --> 00:33:19,997
準備をしてください。
498
00:33:20,966 --> 00:33:23,198
すべての人々の中で、あなたこそ
499
00:33:23,199 --> 00:33:25,631
それが何を意味するのかわかるはずです
自分のものを守るために。
500
00:33:25,734 --> 00:33:26,968
出たかった。
501
00:33:27,070 --> 00:33:28,762
私は努力してきました
何年も抜け出すために。
502
00:33:28,864 --> 00:33:31,101
- あなたは私に計画を持ってきました。
- 正直に言ってもいいですか、ビューラ？
503
00:33:31,203 --> 00:33:32,907
他には何も期待していません。
504
00:33:33,009 --> 00:33:34,811
と思いましたか
私たちには分からないだろう？
505
00:33:34,913 --> 00:33:37,747
はぁ？牛をお腹いっぱいにしているんですね
フェンタニルと
506
00:33:37,849 --> 00:33:39,078
そしてそれらをドラッグします
国境を越えて？
507
00:33:39,180 --> 00:33:40,542
外出中ですか
あなたのクソ頭はどうですか？
508
00:33:40,678 --> 00:33:43,247
出られると思った
あなたが知らないうちに。
509
00:33:43,382 --> 00:33:44,578
- おお。
- 問題を解決しようとしていました。
510
00:33:44,680 --> 00:33:46,852
ベッドに入ることによって
カルテルとは？
511
00:33:46,954 --> 00:33:49,920
つまり、その歴史すべてが、
512
00:33:49,921 --> 00:33:53,729
あなたが残したすべての遺産
守ることに必死だから。
513
00:33:53,832 --> 00:33:55,798
あなたは私に嘘をつきました。
あなたが私たちを連れてきてくれました
514
00:33:55,900 --> 00:33:57,899
ビジネスを直すために
それは存在しません。
515
00:33:58,001 --> 00:34:00,398
ちょっと待って、
私の記憶が正しければ、
516
00:34:00,399 --> 00:34:01,901
私もそうだと思います、
あなたは私のところに来ました
517
00:34:02,003 --> 00:34:03,900
お二人とも仕事を探しています。
518
00:34:04,002 --> 00:34:05,403
手には帽子。
519
00:34:05,404 --> 00:34:07,442
つまり、あなたには何もありませんでした。
520
00:34:07,544 --> 00:34:08,568
あなたは私たちを利用しました。
521
00:34:08,671 --> 00:34:10,241
- ああ、でたらめだ。
- それは間違いでした。
522
00:34:10,343 --> 00:34:12,573
あなたは穴の中にいた、
そして私もそうでした。
523
00:34:12,574 --> 00:34:15,116
あなたたち二人は決して聖人君子ではありません。
524
00:34:15,218 --> 00:34:17,118
さて、何かを手に入れました
それは私のものです、
525
00:34:17,220 --> 00:34:20,288
望まないもの
しがみつくこと。
526
00:34:20,423 --> 00:34:23,918
そしてマリアーノの前にそれが必要だ
それがなくなっていることがわかります。
527
00:34:26,221 --> 00:34:27,628
ビューラ。
528
00:34:28,431 --> 00:34:32,399
ロブウィルって知ってましたか？
遺体を私たちの敷地に埋めたのか？
529
00:34:33,298 --> 00:34:35,597
いいえ、全く考えていませんでした。
530
00:34:35,699 --> 00:34:37,966
でも今は
私はあなたを守ろうとしているのですが、
531
00:34:37,967 --> 00:34:41,173
そして私にはそれができません
薬が戻ってくるまで。
532
00:34:41,275 --> 00:34:43,608
彼らはすでに
あなたの車の中で。
533
00:34:45,078 --> 00:34:47,117
私の家から出て行きなさい。
534
00:34:48,487 --> 00:34:50,978
来て。
535
00:34:53,056 --> 00:34:55,318
彼らはどうやって知ったのですか
どの牛を切るか？
536
00:34:55,319 --> 00:34:57,325
彼らは集計帳を持っていました。
537
00:34:58,125 --> 00:34:59,961
私は推測します
これが彼らがそれを手に入れた方法です。
538
00:34:59,962 --> 00:35:02,328
ミゲルとトミーはどこにいたの？
539
00:35:02,430 --> 00:35:04,631
まったく分からない、
しかし彼らはそこにいなかった。
540
00:35:04,632 --> 00:35:08,831
荷物は早めに現れました、ベス
とリップはすでに待っていました。
541
00:35:09,601 --> 00:35:11,038
そして他の男たちは
ただ彼らに取らせるだけですか？
542
00:35:11,140 --> 00:35:12,469
決してすべきではなかった
これを起こさせてください。
543
00:35:12,571 --> 00:35:13,809
それが起こったことをあなたは知らないでしょう
544
00:35:13,945 --> 00:35:15,474
- 私じゃなかったら。
- 私は彼女に言いました
545
00:35:15,610 --> 00:35:17,011
- あなたは信頼できませんでした。
- ああ、今あなたは座っています。
546
00:35:17,113 --> 00:35:18,741
クソホールモーテルで
パパに泣きながら
547
00:35:18,843 --> 00:35:21,316
- だってママは私をもっと愛してるから。
- それでも、あなたはここにいます。
548
00:35:21,317 --> 00:35:24,314
- ママはあなたがここにいるのを知っていますか？
- それで十分です!
549
00:35:24,315 --> 00:35:25,984
彼らは今どこにいるのでしょうか？
550
00:35:26,086 --> 00:35:29,016
♪サスペンスな音楽♪
551
00:35:38,870 --> 00:35:41,163
- はい。
- 話してもいいですか
552
00:35:41,265 --> 00:35:43,364
リップ・ウィーラーに?
553
00:35:43,466 --> 00:35:44,497
いったい誰だ？
554
00:35:44,599 --> 00:35:46,570
マリアーノ・レイエスです。
555
00:35:46,672 --> 00:35:48,105
- 彼と話しているんですね。
- 何かを持っています
556
00:35:48,207 --> 00:35:50,013
それは私のものです。
557
00:35:50,115 --> 00:35:52,015
はい、私たちにはそれがありません
そして私たちはそれを望んでいません。
558
00:35:52,117 --> 00:35:55,377
あなたには何もわかりません
誰と取引しているのですか、
559
00:35:55,513 --> 00:35:57,085
そして私はあなたをどこで見つけられるか知っています。
560
00:35:57,187 --> 00:36:00,681
牛を取りに来たわけではないので、
ウィーラーさん。
561
00:36:00,682 --> 00:36:03,325
彼らの泥棒を迎えに来ました。
562
00:36:06,665 --> 00:36:07,661
この牧場はどこですか？
563
00:36:07,763 --> 00:36:09,699
42から外します。
564
00:36:09,700 --> 00:36:10,798
連れて行ってもいいよ。
565
00:36:10,900 --> 00:36:12,362
いいえ、私の部下はそれを扱うことができます。
566
00:36:12,363 --> 00:36:14,131
もう十分やったよ。
567
00:36:14,233 --> 00:36:16,070
何も言わずに家に帰りなさい。
568
00:36:16,205 --> 00:36:18,204
あなたは私に知らせただけです
私がどのようにお手伝いできるか。
569
00:36:18,205 --> 00:36:21,412
お役に立ててうれしいです。
570
00:36:24,540 --> 00:36:26,183
また会いましょう、兄弟。
571
00:36:32,754 --> 00:36:34,114
ガトー。
572
00:36:50,673 --> 00:36:52,000
そして私は？
573
00:36:54,912 --> 00:36:57,808
弟を殺してほしい。
574
00:37:15,934 --> 00:37:19,100
♪シェルターを探しています♪
575
00:37:19,101 --> 00:37:21,166
♪ 意識をはっきりさせようと努めています♪
576
00:37:21,268 --> 00:37:24,674
♪ヘルタースケルターの♪
577
00:37:24,776 --> 00:37:26,534
♪ ブラック フラッグ ♪
578
00:37:26,636 --> 00:37:30,108
♪ 空を飛んで♪
579
00:37:30,210 --> 00:37:32,748
♪ ブラック フラッグ ♪
580
00:37:32,850 --> 00:37:34,613
♪私に従ってください♪
581
00:37:34,715 --> 00:37:38,980
♪ そして女王の海軍
落ち着くよ♪
582
00:37:38,981 --> 00:37:43,318
♪ あの黒い旗が出るとき
そして私も行きます♪
583
00:37:43,454 --> 00:37:45,922
♪ 地面の中♪
584
00:38:01,773 --> 00:38:03,010
私はここにいません。
585
00:38:03,146 --> 00:38:04,210
メッセージを残してください。
586
00:38:04,313 --> 00:38:06,706
ロブ・ウィル
すぐに折り返し電話してください。
587
00:38:06,808 --> 00:38:09,649
♪暗くてサスペンスフルな音楽♪
588
00:38:41,815 --> 00:38:43,117
やあ、カーターに到着しました。
589
00:38:43,219 --> 00:38:44,849
メッセージを残してください。
590
00:39:07,678 --> 00:39:09,038
リップ。
591
00:39:17,747 --> 00:39:19,719
彼を探しに行かなければなりません。
592
00:39:20,517 --> 00:39:22,755
試してみなければなりません。
593
00:39:24,026 --> 00:39:25,455
ハニー。
594
00:39:25,557 --> 00:39:27,260
アズールのトラックに乗ってほしい。
595
00:39:27,261 --> 00:39:28,955
彼らがあなたの電話を持っているなら、
596
00:39:29,057 --> 00:39:30,994
それから彼らは得た
あなたのナンバープレート。
597
00:39:32,803 --> 00:39:34,096
愛してます。
598
00:39:35,905 --> 00:39:37,264
気をつけて。
599
00:39:38,073 --> 00:39:39,966
アズール、あなたのトラック?
600
00:39:40,068 --> 00:39:42,412
鍵はその中にあります。
601
00:39:46,083 --> 00:39:48,308
♪不気味でサスペンスフルな音楽♪
602
00:39:55,884 --> 00:39:59,253
エベレットです。エベレットです。
603
00:40:08,197 --> 00:40:10,598
まあ、それは皆さんのようです
期待している会社です。
604
00:40:10,734 --> 00:40:12,332
さあ、もう間に合うよ。
605
00:40:13,802 --> 00:40:16,237
これは欲しくなるでしょうね。
606
00:40:19,417 --> 00:40:23,313
見たことあると思った
少し前の最後の銃撃戦。
607
00:40:23,449 --> 00:40:24,648
私は間違っていたと思います。
608
00:40:24,750 --> 00:40:25,979
迎えに行きましょう
調子に乗って、エベレット。
609
00:40:26,081 --> 00:40:28,048
- はい、わかりました。
- 来て。
610
00:40:28,150 --> 00:40:30,322
- やあ、みんな。
- 夕方、エベレット。
611
00:40:30,424 --> 00:40:33,188
♪緊迫したサスペンスフルな音楽♪
612
00:41:17,876 --> 00:41:19,069
誰かがここにいます。
613
00:41:19,834 --> 00:41:21,571
愛人の牧草地。
614
00:41:21,673 --> 00:41:23,044
- どのセンサーですか?
- カメラ6。
615
00:41:23,179 --> 00:41:24,378
彼らは北へ向かっています。
616
00:41:24,480 --> 00:41:26,341
- 何個見ましたか？
- 4 つか 5 つです。
617
00:41:26,443 --> 00:41:28,545
- よし。大丈夫、エベレット？
- はい、待ってました
618
00:41:28,680 --> 00:41:30,215
一週間ずっと正直なことのために。
619
00:41:30,317 --> 00:41:32,115
さあ行こう。
620
00:41:44,728 --> 00:41:47,735
♪落ち着かない音楽♪
621
00:42:20,764 --> 00:42:23,936
♪速くて刺激的な音楽♪
622
00:43:56,365 --> 00:43:59,229
♪暗くて緊張感のある音楽♪
623
00:44:13,145 --> 00:44:16,344
♪ 抱いているかと尋ねると、
嘘はつきません♪
624
00:44:16,480 --> 00:44:20,348
♪キスを始めました
彼女がけいれんを始めたとき ♪
625
00:44:20,450 --> 00:44:24,692
♪口の中で泡立ち、
理由は分かりません♪
626
00:44:24,794 --> 00:44:27,586
♪ お兄さん、
いつか思い出させてください♪
627
00:44:27,688 --> 00:44:32,063
♪ 考える必要はなかった
若くして死ぬことについて♪
628
00:44:32,064 --> 00:44:35,739
♪もう一つの理由
そして新しい言い訳♪
629
00:44:35,740 --> 00:44:40,105
♪もっと失敗するために
取りすぎてしまいます♪
630
00:44:42,205 --> 00:44:45,343
やあ、ごめんなさい。
この男を見たことがありますか？
631
00:44:45,446 --> 00:44:46,816
いや。
632
00:44:46,918 --> 00:44:48,784
もちろん？
633
00:44:49,679 --> 00:44:51,244
ありがとう。
634
00:44:51,346 --> 00:44:53,388
こんにちは。ごめん。
この子を見たことがありますか？
635
00:44:53,490 --> 00:44:54,584
- 彼を知っていますか?
- いいえ。
636
00:44:54,720 --> 00:44:56,289
- いいえ。
- いいえ。
637
00:44:58,554 --> 00:45:01,054
♪ 掘り続けます
出口を見つけるために... ♪
638
00:45:01,156 --> 00:45:03,230
- やあ。
- 完了です。
639
00:45:03,231 --> 00:45:04,964
わかりました。
640
00:45:05,066 --> 00:45:10,101
♪ 考える必要はなかった
若くして死ぬことについて♪
641
00:45:10,102 --> 00:45:13,141
♪もう一つの理由
そして新しい言い訳♪
642
00:45:13,243 --> 00:45:14,242
♪もっと作るために♪
643
00:45:14,377 --> 00:45:16,911
♪スローでドラマチックな音楽♪
644
00:45:36,101 --> 00:45:37,657
ロブウィルに電話してください。
645
00:46:02,656 --> 00:46:04,651
わかった、ザック。
646
00:46:07,021 --> 00:46:08,798
どうぞ。
647
00:46:14,232 --> 00:46:15,798
- 準備ができて？一つ、二つ…
- はい。
648
00:46:40,330 --> 00:46:42,557
♪陰鬱な音楽♪
649
00:46:43,432 --> 00:46:44,900
彼が見つからない。
650
00:46:47,767 --> 00:46:50,004
彼がどこにいるのか分かりません。
651
00:46:51,165 --> 00:46:52,699
移動すべきです。
652
00:46:54,337 --> 00:46:55,705
また戻ってきます
もう少ししたら、いい？
653
00:46:55,706 --> 00:46:57,374
エベレット。
654
00:47:13,121 --> 00:47:15,722
ベス、大丈夫？
655
00:47:25,101 --> 00:47:27,371
♪緊張感のある不気味な音楽♪
656
00:47:50,332 --> 00:47:51,895
はい。
657
00:47:52,030 --> 00:47:53,728
入ってもいいですか？
658
00:47:53,830 --> 00:47:54,931
それは私です。
659
00:47:54,932 --> 00:47:56,402
一体何？
660
00:47:56,504 --> 00:47:59,539
尋ねないでください。
661
00:47:59,641 --> 00:48:01,537
わかった。
662
00:48:03,447 --> 00:48:05,245
戻ってくる予定はありますか？
663
00:48:07,584 --> 00:48:09,985
計画が必要だということを知りませんでした。
664
00:48:11,080 --> 00:48:12,955
どこに向かったのですか？
665
00:48:14,051 --> 00:48:15,955
目的地不明。
666
00:48:15,956 --> 00:48:17,921
あなたを責めているとは言えません。
667
00:48:21,226 --> 00:48:23,423
- あなたはできません？
- ああ、ここはただ食べるだけです
668
00:48:23,525 --> 00:48:26,001
それが愛するもの
そして骨を保管します。
669
00:48:35,436 --> 00:48:37,438
では、なぜまだここにいるのですか？
670
00:48:37,574 --> 00:48:39,381
そうだ、誰かが立たなければならない
玄関で
671
00:48:39,483 --> 00:48:41,941
オオカミが現れるとき。
672
00:48:42,777 --> 00:48:47,455
聞いてください、私は知っています
私はあまり父親ではありませんでした。
673
00:48:47,557 --> 00:48:49,517
ふーむ？
674
00:48:49,619 --> 00:48:51,327
そして私は考え続けます
時間はあるよ
675
00:48:51,429 --> 00:48:53,292
それを修正するために、しかし...
676
00:48:54,256 --> 00:48:56,025
...ええと、真実は、ええと、
677
00:48:56,127 --> 00:48:58,396
時間が経っても何も解決しない。
678
00:48:59,801 --> 00:49:02,862
壊れたものを埋めるだけです。
679
00:49:03,705 --> 00:49:05,531
あなただけが唯一のものです
680
00:49:05,633 --> 00:49:07,702
この家で
それは曲がっていません。
681
00:49:08,577 --> 00:49:10,710
♪優しい音楽♪
682
00:49:10,812 --> 00:49:13,346
私がこれまでにやった唯一のことは正しかった。
683
00:49:15,750 --> 00:49:18,185
愛しています、お嬢さん。
684
00:49:25,996 --> 00:49:28,055
もっとあなたを愛しています
この場所がずっと好きになるよりも
685
00:49:28,157 --> 00:49:30,993
私たちのどちらかが戻ってきます。
686
00:49:37,133 --> 00:49:38,931
ちょっと待ってください。
687
00:49:41,039 --> 00:49:42,803
- お父ちゃん？
- うん。
688
00:49:43,580 --> 00:49:45,381
大丈夫ですか？
689
00:49:45,516 --> 00:49:47,346
すべて順調だよ、ベイビー。
690
00:50:16,876 --> 00:50:20,049
♪躍動する音楽♪
691
00:50:24,112 --> 00:50:26,253
いや！
692
00:50:29,590 --> 00:50:31,555
いいえ。
693
00:50:36,465 --> 00:50:38,430
いや！
694
00:50:39,270 --> 00:50:40,795
いいえ。
695
00:50:43,164 --> 00:50:44,733
いや！
696
00:50:45,837 --> 00:50:47,168
いいえ！
697
00:50:47,270 --> 00:50:50,145
やめてください。
698
00:50:51,381 --> 00:50:53,073
起きろ。
699
00:50:53,209 --> 00:50:54,809
起きてください。
700
00:51:02,659 --> 00:51:05,787
♪暗くて緊張感のある音楽♪
701
00:51:11,733 --> 00:51:13,095
準備はできていますか？
702
00:51:43,400 --> 00:51:44,958
さあ行こう。
703
00:52:13,689 --> 00:52:16,022
♪
704
00:53:05,748 --> 00:53:07,744
♪陰鬱な音楽♪
705
00:54:10,475 --> 00:54:12,204
それで済むはずだと考えてください。
706
00:54:14,276 --> 00:54:15,878
ベス。
707
00:54:19,789 --> 00:54:21,446
タバコが吸いたいですか？
708
00:54:21,582 --> 00:54:23,622
いいえ、ありがとう。
709
00:54:28,558 --> 00:54:31,025
そんな気持ちになることはありますか...
710
00:54:32,766 --> 00:54:36,067
...まさにここが世界
開いて飲み込むだろう
711
00:54:36,169 --> 00:54:38,373
あなたが愛するすべてのものは？
712
00:54:42,175 --> 00:54:44,010
- 一度。
- 食べたことがあります
713
00:54:44,146 --> 00:54:46,381
何度も数え忘れてしまいました。
714
00:54:48,178 --> 00:54:49,714
そして？
715
00:54:50,854 --> 00:54:53,080
私はいつでも正しかった。
716
00:54:54,485 --> 00:54:57,658
♪ダークで雰囲気のある音楽♪
717
00:55:10,268 --> 00:55:11,670
アズール。
718
00:55:12,472 --> 00:55:14,637
これは彼に伝えてください
彼が話す機会。
719
00:55:14,739 --> 00:55:16,503
エスタ・エス・トゥ・オポチュニダッド
パラハブラー。
720
00:55:16,605 --> 00:55:18,506
マリアノ・レイエスとは誰ですか？
721
00:55:18,608 --> 00:55:20,239
¿クイエン・エス・マリアーノ・レイエス?
722
00:55:25,285 --> 00:55:27,581
彼はメキシコのどこの出身ですか?
723
00:55:27,683 --> 00:55:29,589
¿メキシコの一部ですか?
724
00:55:34,855 --> 00:55:37,363
今度は彼に、生きるのが好きかどうか尋ねてください。
725
00:55:37,498 --> 00:55:39,467
テ・エスタ・プレグンタンド
si quieres vivir.
726
00:55:41,635 --> 00:55:45,407
ミ・アルマ・エスタ・プロテギダ
デ・ラ・サンタ・ムエルテ
727
00:55:51,107 --> 00:55:53,883
彼は自分の魂は守られていると言う
サンタ ムエルテによって
728
00:55:53,884 --> 00:55:55,549
死の聖人。
729
00:56:39,586 --> 00:56:40,957
バモス
730
00:56:52,533 --> 00:56:53,871
いつ?
731
00:56:55,939 --> 00:56:59,173
あなたは知っていると言った
この気持ちは一度。いつ？
732
00:57:01,675 --> 00:57:03,782
私には息子がいました。
733
00:57:05,921 --> 00:57:08,052
彼は14歳でした。
734
00:57:10,460 --> 00:57:14,254
そして、彼はそうではなかったのだと思います
この世界のために作られました。
735
00:57:16,460 --> 00:57:18,260
ごめんなさい。
736
00:57:18,363 --> 00:57:21,162
うん。私もそうです。
737
00:57:32,973 --> 00:57:35,550
♪緊迫したサスペンスフルな音楽♪
738
00:57:41,120 --> 00:57:42,414
こんにちは？
739
00:57:43,491 --> 00:57:45,659
ベス・ダットン
740
00:57:46,457 --> 00:57:48,865
あなたの息子がいます。
741
00:57:48,866 --> 00:57:50,697
エル・パドリーノ
742
00:57:51,497 --> 00:57:53,034
それはどういう意味ですか？
743
00:57:53,169 --> 00:57:54,461
マリアーノがゴッドファーザーだと言う。
744
00:57:54,564 --> 00:57:55,431
彼は協定を結んだ
745
00:57:55,533 --> 00:57:57,363
神が彼を守ってくださるよう
746
00:57:59,305 --> 00:58:02,269
リップ！ RIP！
747
00:58:07,346 --> 00:58:08,583
彼らには彼がいる。
748
00:58:09,953 --> 00:58:11,685
彼らにはカーターがいる。
749
00:58:13,782 --> 00:58:15,515
彼らはカーターを望んでいない。
750
00:58:15,651 --> 00:58:17,383
彼らは私たちを望んでいます。
751
00:58:18,152 --> 00:58:21,387
それから彼らは行くつもりです
クソ、私たちを捕まえて。
752
00:58:32,338 --> 00:58:34,543
♪躍動する音楽♪